Ahad, 21 September 2025 menjadi momen penuh makna di Pondok Pesantren Madrasatul Qur’an Mambaul Falah Tambilung (MQ-MAFAL), saat para santri menampilkan kemampuan terbaik mereka dalam Lomba Tarjim Al-Qur’an. Kegiatan ini merupakan bagian dari program pembinaan pemahaman Al-Qur’an, yang bertujuan agar santri tidak hanya hafal, tetapi juga mampu memahami dan menyampaikan isi kandungan ayat secara fasih dan menyentuh.
Lomba diikuti oleh santri dari berbagai jenjang pendidikan, masing-masing membawakan ayat pilihan yang mereka terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia dengan penghayatan mendalam. Penampilan mereka dinilai berdasarkan kefasihan, ketepatan makna, serta kemampuan menjelaskan konteks ayat secara komunikatif dan reflektif.
Salah satu peserta, Nur Azizah, menyampaikan ayat tentang keutamaan sabar dengan penjelasan yang menggugah hati. “Sabar bukan hanya menahan, tapi juga menerima dan berharap pada rahmat Allah,” ujarnya dalam sesi penjelasan.
Ustadz Muhammad Zain, selaku dewan juri, menekankan bahwa Tarjim adalah jembatan antara hafalan dan pengamalan. “Santri yang mampu memahami dan menyampaikan pesan Al-Qur’an dengan hati akan menjadi generasi Qur’ani yang utuh,” tuturnya dalam sambutan penutupan.
Kegiatan ditutup dengan pengumuman pemenang dan pemberian penghargaan kepada peserta terbaik. MQ-MAFAL berharap kegiatan ini menjadi motivasi bagi seluruh santri untuk terus mendalami Al-Qur’an, menjadikannya pedoman hidup, serta menyebarkan nilai-nilai Qur’ani kepada masyarakat luas.
MQMAFALTambilung
LombaTarjim
SantriCintaQuran
PemahamanAlQuran
PesantrenAktif
SantriBerprestasi
TambilungMengaji
GenerasiQurani
